海外コミッションは実際に受けたことはないですが、問い合わせはありました。
依頼自体は日本人のみですがSKIMAとかココナラとかでも受けたことはあるので、一応は語れることもあるので記事にしてみましょう。
経験もないのに語るとな？
コミッションは経験を積むため、相手も喜ぶようにする、それが理想。
独りよがりはダメゼッタイ。勝手に思ったように進め、終わらせるのもダメ。あ、いい方向に提案できるなら全然よし。
翻訳ソフトはDeepL翻訳がオススメ。
海外ユーザーから問い合わせで、「イラストなどの作成はいくらでやっているのか？」と聞かれたことはないでしょうか？
自分は何回か問い合わせがあった程度ですが、まず第一がやり取りがうまくいくかどうか、と考える人がいるでしょう。
実際にやってる人は問題はないようです。グーグル翻訳でもいけると。
でも、グーグル翻訳よりも個人的にはDeepLをオススメしています。
https://www.deepl.com/translator
試しで同じワードで翻訳してみました。
グーグル翻訳
DeepL翻訳
はっきり言ってしまうと、グーグル翻訳よりもDeepL翻訳の方が精度が高いです。
実際に使っていくとグーグル翻訳はたまに訳の分からない訳になることもあります。
どうでしょう？これでやり取りに対しては怖いというのはないはずです。
まあ、人によってはまるで縁がないから英語を使うこともないというケースもあったりもします。
まあ、やり取りして、いざ納品したけど相手が逃げた！というケースもゼロではありません。
日本でも同じでしょう。その辺は、割り切るべきです。経験だと。
良い人に巡り合う時は必ず来ますから。何事も必要だから起きるというのもあるんです。
価格を安くしすぎない、自分を安売りしない。
あと、これはよくあるのが日本人はコミッション価格を安くしすぎているというケースです。
実際に海外ユーザーからも日本人は価格が安いのが信じられないということもあります。
日本は緊縮財政のせいで経済成長を30年以上してないから、金額的にも無難な線で設定することから安くなりがち、依頼が欲しいから価格を下げるケースがあります。
その結果でいいように利用されるケースもあったりするんですが、ご理解いただけるでしょうか。勝手に相場を作って勝手に安くする、そうやってみんなと競う。やめれ。
いいですか。あなたの時間は有限です。
なのに時間の切り売りで安くしすぎては、いずれ不満が出ます。採算が取れない、納得できない、いずれそれが生じます。
依頼が欲しいから価格を下げる、そうやって自分の価値を下げること自体間違っています。
いずれはしっかりと価格を上げましょう。納得できるレベルにするべきです。
あ、自分の場合はカネはこんな感じなんですけどねー。
昔はそこまで思ってなかったけど、今は貰えるなら貰っておくというぐらいで。本質的には大嫌い。
それでも経験を積むという意味では、またやってもいいかなと思います。
役目が終わったかなと思ってSKIMAとかでは受注停止にしてますけどね。
情勢を考えれば、カネの流れとかはうまい人や人氣の人間に集まる。
目立ったところでやっているとそういうところにばかり流れているのは必定です。
ただ、必ずしもどこかのサイトを介してじゃないと無理かというとそんなことはないでしょう。
うちの子や看板娘の強み。
うちの子を持っているのは強み
大体の人はうちの子や看板娘を作っていますので、いつも何か描くキャラを探している人は作るべきです。
よくあるのが、「次何描けばいいか教えて」とかやってる人ほど持ってません。さらには点数と評価しか氣にしてないから評価になるようなのばかりを追い続けます。
版権キャラで人氣のあるものを描けば伸びるでしょう。でもそれだけ。
あなたは、それで満足なんですか？
誰かが喜ぶようなことをやった方がいいように思うのは、自分だけでしょうか。
オリジナルなんて所詮は誰かが作っても原点を辿れば必ず元があります。
そうやって卑下をしても版権キャラも同じように原型がどこかにあります。
唯一無二の要素があるとすれば、それはあなたが付与した設定だけです。
そうすることで愛されることもあります。そういうのが大事。
そういうので意外と見られていると問い合わせが来ることもあったりします。
pixivとかで上げ続けるのも大事でしょう。最近はもう全部投げ出したからSNSで何も公開してないけども。だからどこに自分がいるか知ってる人だけしか上がってる場所を知らない。
コメント