シナリオサイズが30KBとかあると、結構時間がかかるようです。
さらに、時間がかかる要因としては翻訳後の意味が異なると表現を変えたりとそういうところです。考えないと意味が伝わらないと。
あと10日ぐらいで終わったらいいなぁと思いながらも、終わるまでひたすら翻訳作業です…。
あ、もうちょっとしたらitch.ioの垢リンクはお知らせしておきます。
シュガーコンフリクトは長期メンテナンスへ。
メンテ前にマイページをスクショしておく。マイページの音楽とか好きなんですよ。
翻訳作業が終わって時間ができたら、このキャラ(シナモンロール)を描きます。「ふふっ」っていう笑い方が好き。細かいこと突っ込むと動いたら乳輪見える服加減で、あえてそういう描き方なんだろうと察し。自分が描く時は調整させていただきます。
キャラシナリオをイメージ掴むために見たら、ヤンデレだけどそれもまた一つの愛だよなって。
深い領域まであるかどうかは別だけど。
髪型とかどうも分かりにくいからわざわざR-18版でも見たんですけど、いつからかアニメーションになってました。この子のSSR(初期実装)は動かないけど、SRで実装されたのは動いてる。
しかも、どういうわけかフルスクリーン対応と高性能。地味にコンフィグとしては有用だったゲームなようです。
スイーツとパフェというくくりで、基本的にパフェ側はSDキャラが存在しないけどこのキャラだけは主要キャラだから存在しているという。
リニューアルが無事に完了した場合、どうなるやら。
まあ、宝石姫みたいに、いきなり終わったと思ったら放置ゲーを謳った放置じゃないゲームとかにならないことだけは願います。
うっかり注文してた！カネは知らん。
氣がついたら、いつの間にか注文してしまっていた。名前で調べたら、なんだこのかっこいい機体はと思った。あみあみで見た時は品切れだったけど、昨日見たら在庫が復活してて、カネに問題ないかなと思いながら何故か注文していた。自分でも何を言っているのか分からない。
エストエイルっていう橘猫工業から出ているオリジナルメカのようです。イクスクレアとかデフォルメ機体がありましたけど、リアルタイプになったら化けますね。
なお、箱の大きさは60cmと巨大なようで、マジか。リリーベル積んでるけど、自由に遊べるようになるのは3月下旬以降だろうし、どこに積んでおこう。
ガンプラよりもいいんじゃない？つま先が小さめだけど、ボリューム増せれば見栄えも変わりそう。
これは今後に期待ですね。ガンプラ高いわ、売り切れだわ、まだ使えないフェイスシールドとかで生産ライン圧迫してるなら、終わってんな。ガンダムより今後次第で好きになりそう。
大陸系のプラモが分かってきてるし、国産メーカーを脅かして危機感を煽ってほしい。
コメント