未分類 翻訳作業20230306 シナリオ翻訳残り17個
シナリオが19個あるうちの1個は終わった。50KB前後で約2日です。最大サイズが80KB前後なので、このペースでいくと完成は3月下旬以降か？…春になってしまうではないか。短めなのは結構進みそうで、現時点でシナリオの2個は終わりました。 ちょ...
未分類
未分類 
未分類 翻訳作業20230304
本編扱いのシナリオ。 やっぱり日本語の言い回しが、英語でなかなかないとしんどい…。言い換えてやってますけど、日本語であるけど言い回しが英語でどうやってもないものはないので、ニュアンスが異なる。こればっかりは仕方ないですね。文化の違いってやつ...
未分類 翻訳作業20230302
エロシーンはようやく終わった。その過程で動作がおかしかったところは修正してアップロードし直してます。もうモザイクありがなくなったことで国内ではアップロード不可能ですが、海外でもBANされるようならモザイクあり英語版で自サイトに上げますか。 ...
未分類 翻訳作業状況
使ってるマウスが、接点復活剤やってもチャタリング起こし始めた。そろそろ限界かな。ダブルクリック扱いになったりと操作性が悪くなるし、クリックの押し位置変えれば粘れるかもしれないがそこまでする必要はないか。多分、5年ぐらい使ってるかも。また接点...
未分類 愛の度数 完成版公開
完成版を公開しました。キャラ名が英語翻訳されず自動翻訳だと場合によってはおかしくなりますが、英語表記のキャラ名は、 悟志 Satoshi真実 Mamiアリサ Arisa となります。自動翻訳だとたまにGojiとか出てくるけど間違いだから。「...
未分類 Tax interviewって何？ ※実際に完了させた
itch.ioに登録しつつ、販売するための準備してたんですが、すごい最難関と思われるのがこれ。 税務インタビュー。…何それ？ 源泉徴収とかそういうものらしいですが、ピンと来ない。DLsiteだったらたしか22%前後だったかな。30%はでかい...
未分類 組み込み作業20230213 変なバグが発生中
E-mote本体で動作させると普通だけど、ティラノスクリプトを通すと変なバグが出ます。どうも特殊変形でX軸を動かすようにすると勝手にループ処理が働いているようで、制御不能に陥ります。意味が分からない。何をどうやってもループ処理が発生するので...
未分類 組み込み作業20230212
E-moteの差分モーションのスロット位置を変えたらスムーズに動くようになり、不具合の温床は解消されてるように見えます。 あとはマブタ動作がタイムラインの影響を受けて若干怪しいけど、許容レベルかなと。マブタ特殊変形にパラメータが入ってるのが...
未分類 体験版その2公開
DLsiteで公開してたものより、少しだけ範囲を広げたものを公開します。ただし、容量がちょっとやばい。7z形式で圧縮してありますので、LhaplusやCubeIceなどで解凍してください。圧縮しないと1.46GBとかあります。サーバー容量が...
未分類 そろそろ作品のお試し版も考えようか
組み込み作業やってて、背景素材これは必要だなと探してみたら、何故か外付けHDDに保存されてませんでした。なんで？探してもないし、どういうわけか一括で全部移したはずなのに。再度DLし直して全部関連付けしていったら、今度はファイル名が変わってい...