未分類 翻訳作業20230304
本編扱いのシナリオ。やっぱり日本語の言い回しが、英語でなかなかないとしんどい…。言い換えてやってますけど、日本語であるけど言い回しが英語でどうやってもないものはないので、ニュアンスが異なる。こればっかりは仕方ないですね。文化の違いってやつで...
2023-03
未分類 
絵描きネタ 絵描きあるある。いいねRTで展開が変化する話
よく、「〇〇いいねとRTで変化します」というそんなのがありました。前まで見てたからそんなのあったなと思い出した。バズった分だけで検索したら速攻出てきた。しかしまあ、何がバズったなのか意味が分からんし、分かりたくもないけど、そのうちバブぅとか...
未分類 翻訳作業20230302
エロシーンはようやく終わった。その過程で動作がおかしかったところは修正してアップロードし直してます。もうモザイクありがなくなったことで国内ではアップロード不可能ですが、海外でもBANされるようならモザイクあり英語版で自サイトに上げますか。あ...
日常 オタク界隈も人の入れ替わりがありそう
声優も死んでるけど、歌手も当然死んでる。好きだった人もいただろうに、しかも本人はもっと歌いたかっただろうに。やっちまったなぁ。神田沙也加に関しては裏があるだろうし、他はお察しくださいだけども。あるいは、これもまだ神田沙也加絡みで続いている闇...
役に立つ知識 花粉症？日本は世界一のワースト添加物大国で、びわの種粉末で症状を軽減してみる
前にびわの種は癌が治ると紹介しました。今年は、クソゴミが馬鹿の一つ覚えで「花粉症でも重症化！！１１１」とかやってるし、前まで症状が出てない人間も鼻をズビズビやってます。まあ、体内から異物を排出する作用だから正常なんだけど。煽ることしかない単...